翻译资格法语中级口译考试词汇:医学类
来源 :中华考试网 2018-08-03
中DERMATOLOGUE 皮膚醫生
SE GRATTER = 抓癢
CELA ME GRATTE = 好癢
INFECTION 感染
CHATOUILLER 使癢
ECZEMA 濕疹
BOUTON 瘡
ACNE 暗瘡
(医)béribéri 腳氣
(口语)mycose du pied 腳氣
AVOIR DES CHAMPIGONS 皮膚被細菌感染
CROUTE 痂蓋
EMATOME 淤青
CICATRICE 疤痕
ALLERGIE 敏感
POLLEN 花粉
POIL DE CHAT 貓毛
POIL DE CHIEN 狗毛
ABEILLE 蜜蜂
acariens 螨虫
une allergie au pollen 花粉过敏
j'ai les yeux qui me piquent. 眼睛痒
j'ai le nez qui coule. 流鼻涕
眼科 ︰ OPHTALMOLOGIE
http://www.esculape.com/fmc-ophta.html
OPHTALMOLOGUE 眼科醫生
MYOPIE 近視
ASTYGMATIE 散光
DIOPETRIE 遠視 / 老花
ECLATEMENT DES VAISSEAUX SANGUINS 微細血管爆裂
Ecart interpupillaire 瞳距
du collyre 眼药水
daltonien(ne) 色盲
ACUITE VISUELLE 視覺靈敏度測試
EXAMEN DE VUE 驗眼
ETOURTISSEMENT 頭暈
LES LENTILLES 透明眼鏡
JETABLE 能丟的
RIGIDE 硬的
MONTURE 眼鏡框
VERRE 眼鏡玻璃
LUNETTE DE VUE 有度數的眼鏡
牙醫 DENTISTE
UNE CARRIE 蛀牙
DES TARTRES 牙石
AVOIR LES DENTS JAUNES 黃牙
LES GENSIVES 牙肉
GENSIVES SENSIBLES 牙肉酸痛
AVOIR LES DENTS SENSIBLES 牙發軟
DENT DE LAIT 乳牙
DENT DE SAGESSE/ TROISIEME MOLAIRE 智慧齒
BAIN DE BOUCHE 用藥唰口
BROSSER LES DENTS 刷牙
BROSSE A DENT 牙刷
MACHOIRE “郃”
TORDU 偏/ 歪
APHTE 口腔溃疡
ENFLE 腫了
DETARTRAGE / NETTOYAGE DENTAIRE 洗牙
BLANCHIMENT DES DENTS 美白
se faire plomber une dent 补牙
ENLEVER LES NERFS 拿掉神經
devitaliser une dent (retirer le nerf) 阻断神经
从那次治疗以后一直到现在这颗牙经常肿,而且还有点酸的感觉(遇热或遇冷)。
depuis le jour du traitement, un gonflement s'est produis autour de la dent avec une douleur legere (au chaud ou au froid)
http://dentalespace.com/barouhiel/patient/couronne.htm
婦科 GYNECOLOGIE
LES REGLES 月經
LA PERIODE DE LA REGLE 月經期
REGLE DOULOUREUSE 經痛
REGLE IRREGULIER 月经不规律
PERTE BLANCHE 白帶
LES OVULES 子宮
cervicite 宫颈炎
vaginite 阴道炎
AVANT / APRES OVULATION 排卵前/後
HORMONE 內分泌
DEREGLEMENT HORMONAL 內分泌失調
ENCEINTE 懷孕
foetus 胚胎
le placenta 胎盘
paralysie 麻痹
AVORTEMENT = IVG (INTERRUPTION VOLONTAIRE DE GROSSESSE) 打胎
depression 忧郁症
AVOIR DES BOUFFEES DE CHALEUR 感覺熱 / 發燒
TEST DE GROSSESSE 测试早孕的试纸
ACCOUCHEMENT SANS DOULEUR 无痛生产
ceinture abdominale 产后用的腹带
frottis vaginale 阴道涂层
cellules neoplasiques 是癌变,病变的细胞意思
mamelon rentré 凹陷的乳房
AUTO PALPATION 自体触诊
effet secondaire 副作用