翻译资格考试法语中级口译材料（4）

　　1. 我每天8点上班，下午6点下班，我觉得我的工作很累。J’allais au bureau à buit heures, et rentrais chez mai a six heures tons les jours. Je trouve que mon travail est fatigant.

　　2. 我已经好久没吃水果了。 Il y a long temps que je n’ai pas pris de fruits.

　　3. 对亏了这位年轻人，我才找到了我的孩子。Grǎce à ce jeune homme, j’ai trouvé mon enfant.

　　4. ---小李，我给你介绍一下我的老朋友，个布朗先生，商务经理。---很高兴认识你。Xiaoli, je te présente mon vieil ami Monsieur directeur commercial.--- enchanté

　　5.这是我第一次来中国，我发现这是一个美丽辽阔的国家。C’est la première fois que je viens en Chine. Je trouve que c’est un pays beau et immense.

　　6.他没能准时到达，因为路上出了车祸。Il n’a pas pu arriver a l’heure Parce qu’il y a eu an accident dans la route.

　　7.我只有你的电话号码。 但我记得你给过我地址，我可能丢了。J’ai seulement ton numére de teléphone. Mais je me rapple que tu m’as donné ton addresse. Je l’ai peut-étré perdue.

　　8.我昨天去了尼古拉家，看上去他变化不大。Hier, je suis allé chez Nicolas. Il parait qu’d n’a pas beaucoup changé.

　　9.我早晨七点起床，先熟悉一下，然后吃早饭，七点半去学校。Je me lève à sept heures de matin. Je fais ma toilette et puis je prends le petit déjeuner. Je vais à l’école à sept heures et demie.

　　10.我早晨七点起床，先熟悉一下，然后吃早饭，七点半去学校。Je me lève à sept heures de matin. Je fais ma toilette et puis je prends le petit déjeuner. Je vais à l’école à sept heures et demie.