2018年翻译资格考试中级口译专项词汇：文化类

　　瓷器porcelain; china

　　雕刻carving

　　国画Chinese painting

　　剪纸paper-cut

　　皮影shadow puppet

　　刺绣embroidery

　　陶器pottery; earthenware

　　发扬民主文化的优秀传统，汲取世界各民族的长处

　　Carry forward the fine tradition of our national culture, drawing on the strong points of other nations.

　　弘扬主旋律，提倡多样化

　　highlight the central theme of the times while encouraging diversity

　　中华文明博大精深、源远流长

　　The Chinese civilization is extensive and profound, and has a long history.

　　重要文化遗产

　　major cultural heritage

　　优秀民间艺术

　　outstanding folk arts

　　自立于世界民族之林

　　stand proudly in the family of nations

　　深入群众、深入生活

　　go deep among the masses and into the thick of life