2018年翻译资格考试中级口译专项词汇：旅游

　　“上有天堂，下有苏杭”In heaven there is paradise, On earth Hangzhou and Suzhou

　　杭州西湖West Lake, Hangzhou

　　苏堤Su Causeway

　　白堤Bai Causeway

　　灵隐寺Temple of the Soul’s Retreat

　　飞来峰Peak Flying from Afar

　　六和塔Pagoda of Six Harmonies

　　虎跑泉Tiger Spring

　　“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜。”I would like to compare West lake to Xi Shi, the ancient beauty. Charming she looks whether richly made up or only slightly so.

　　掘政园the Humble Administrator’s Garden

　　留园the Lingering Garden

　　网师园the Master-of-Nets Garden

　　狮子林the Lion Forest Garden

　　沧浪亭the Canglang Pavilion

　　兵马俑Terra-Cotta Warriors

　　长江三峡the Three Gorges on the Yangtze River

　　莫高窟The Mogao Grottoes

　　壁画mural

　　紫禁城the Forbidden City

　　塔pagoda

　　台/楼tower/storied buildings

　　钟楼bell tower

　　鼓楼drum tower

　　亭/阁pavilion

　　亭台楼阁pavilions, terraces and towers

　　烽火台beacon tower