2018年翻译考试catti中级口译词汇（15）

　　游乐场过山车 roller coaster

　　游乐园 amusement park (Sources said that there would be four to five years before the amusement park took an initial scale after it was approved. 有消息称 ，

　　游乐园通过审批后，还需要四五年时间才能初具规模。)

　　有理想、有道德 、有文化、有 纪律 "with lofty ideals, integrety, knowledge and a strong sense of discipline"

　　有理,有利,有节 on just grounds, to one's advantage and with restraint; with good reason, with advantage and with restraint

　　有令不行，有禁不止 disobey orders and defy prohibitions

　　有路子 have friends in high places

　　邮票面值 face value of a postage stamp

　　有钱能使鬼推磨 Money makes the mare go. Money talks.

　　有情人终成眷属 "Jack shall have Jill, all shall be well."

　　有色眼镜 tainted glasses(Some western countries always observe China through tainted glasses, and they are unwilling to see the country's rapid development.一些西方国家总是透过有色眼镜看中国，他们不愿看到中国飞速发展。)

　　有声读物 audiobook 优胜劣汰;

　　适者生存 survival of the fittest

　　优势产业 competitive industries

　　优势互补 (of two countries or companies) have complementary advantages

　　有识之士 people of vision

　　犹太人定居点 Jewish settlement

　　有条件撤军 conditions-based withdrawal (It appears to give Obama breathing room to begin his promised conditions-based withdrawal of US troops in July2011. 这似乎为奥巴马开始实施之前承诺的 2011 年 7 月开始有条件(从阿富汗)撤军提供了活动余地。)

　　有条件的承认 conditional recognition

　　有条件销售 conditional sale

　　有条件的投降 stipulated surrender

　　有望夺金者 a gold medal hopeful

　　有息贷款 lend money at interest

　　优先安置 hiring preference

　　有线电视 cable television