2018年翻译考试catti中级口译词汇（14）

　　邮购服务 mail-order service

　　有关当局 appropriate authority; authorities concerned

　　有轨电车 streetcar (Shanghai's first modern streetcar line begins operation in

　　the east China city on January 1, 2010. 2010 年 1 月 1 日，上海首条现代化有轨电

　　车线路在该市开始运营。)

　　友好城市 sister cities

　　友好大使 Goodwill Ambassador

　　油耗子 oil mouse

　　优化 optimize

　　优化教育结构 optimize the education structure

　　优化结构 optimize structure

　　优化经济结构 optimize the economic structure

　　忧 患 意识 awareness of unexpected development; being prepared for unexpected development; being prepared for any eventualit ies

　　优化资源配置 optimize the allocation of resources

　　优化组合 optimization grouping; optional regrouping

　　优惠贷款 loans on favorable terms

　　优惠的税收政策 preferential tax policies

　　优惠关税 preferential duty

　　有机农业 organic agriculture

　　有奖发票 scratch-and-win receipt

　　有奖销售 offer a premium with the sale of an item

　　有奖储蓄 premium savings deposit

　　游街示众 shame parade (China bans "shame parades" of prostitutes--China will end the public shaming of prostitutes by parading them through the streets, following controversy over cases in which sex workers were paraded in public.中国禁止对卖淫人员进行游街示众——中国将制止对卖淫人员进行游街示众的做法，此前曾有性工作者被拉出去游街示众，引发了争议。)