2018年翻译考试catti中级口译词汇(3)
来源 :中华考试网 2018-03-09
中2018年翻译考试catti中级口译词汇(3)
卫冕 defend the championship
卫冕冠军 defending champion
卫冕世界冠军 reigning world champion
委培 consign the training pf personnel to a certain school
微软公司 Micorsoft Corporation
微软移动构想 Microsoft Vision for Mobility; Microsoft Mobility Initiatives
委托商店 commission house or shop
为我型 self-serving type
唯武器论 theory of the unique importance of weapons
威武之师,文明之师 mighty force and civilized force
微笑服务 service with a smile
卫星城 satellite town
卫星导航 satellilte navigat ion
卫星发射塔 satellite launching tower
卫星国 satellite country
卫星通讯 satellite communicat ion
唯一致命的弱点 Achilles' heel
违约当事人 delinquent party
违约罚金 penalty for breach of contracts
违章建筑 unapproved construction project (From April 1, authorities can even cut off power and water supplies to rule breakers' homes under new regulations aimed at clamping down on unapproved construction projects. Official data suggests up to 90 percent of villa owners in Beijing have illegally expanded their properties. 从 4 月 1 日起,政府将按照新规定对违章建筑予以打击,违章建设住房将甚
至会被断水断电。官方数据显示,北京 90%的别墅业主都有非法扩建行为。)
围着锅台转 be tied to the kitchen sink
维护国家领土主权 safeguard the country’s territorial sovereignty
维护消费者和生产者合法权益 protect the legit imate rights and interests of both consumers and producers