2020年CATTI英语一级口译英译汉真题（回忆版）
来源 :中华考试网 2020-11-16
中以下内容为根据考生回忆整理，与考试实际内容有不一致之处欢迎指正修改。
第一篇话题有关“高科技新型战争和人道主义救助”
大概提到了目前的社会经济现状，发展不平衡等问题;AI的发展;新型战争会带来巨大的损失;应用科技的同时也要遵守国际人道主义法;如何基于数据处理问题;最后提到了利用技术解决难民问题，比如数据交叉对比进行人脸识别等
第二篇话题有关“知识产权”
这边文章涉及到数字翻译，虽然只有六个，但六个数字一起出来还真是让人有点措手不及，主要是提到各种商标注册的数量以及增长的百分比
文章大概关于知识产权越来越受到重视，主要是技术发展起到了很大的带动作用;举例说明知识产权如何受到重视;列举各种注册数据及上涨百分比;提到了亚洲在知识产权方面的发展情况，我记得主要就是说比较重要，各种注册比较多;提到了一个科技相关中心的建立，在该中心有两项比较重要的研发成果，第一个与神经网络相关，第二个记不太清楚了，但应该与识别相关，因为后面提到了可以识别商标/设计中的一些元素，结合文章主旨，应该也是为了起到更好的保护作用。
考生关注 
报班指导：2021年翻译资格考试新课备考即将开启，集中备考早日通过，试听一下，找到属于自己的学习方法 >>
全国统一服务热线：4000-525-585 快速联系通道 
