1. If you don’t mind, I’d like to make an inquiry. Here’s the list of our interested machine tools. I’d like to hear your lowest quotations C.I.F. Seattle.

　　是否可以向您询价，这份单子上列出了我感兴趣的机床，我希望您报一下西雅图到岸价的最低报价。

　　2. I have read your brochure and am very impressed by your scope of business, especially the variety of machine tools you manufacture.

　　我已看过了贵公司的宣传小册子，贵公司的经营范围，特别是贵公司生产的机床品种，给我留下了极为深刻的印象。我相信我的顾客一定会喜欢你们的新产品。

　　3. As usual, we’d like to quote our new customers the most reasonable price to start our business relationship for the future, even at the cost of a substantial loss on our part.

　　按我们的惯例，为了推动我们将来业务的发展需要，我们愿意给新顾客以最公道的价格，即使这样做会使我方蒙受相当大的损失，我们也在所不惜。

　　4. Although we live with a distance of thousands of miles between us, “Long distance separated no bosom friends,” as one of your Tang poets said.

　　虽然我们远隔万里，但贵国唐朝的一位诗人说得好：“海内存知己，天涯若比邻。”

　　5. The whole world is watching with great interest the remarkable changes that are taking place in China, particularly in Shanghai, a thriving and robust megalopolis.

　　整个世界都在以极大的兴趣注视着中国正在发生的巨大变化，尤其是注视着上海这座蓬勃向上的特大型城市所发生的巨大变化。

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　热点试题1：2019-2012年翻译资格考试catti高级口译真题汇总 

　　热点试题2：2019年翻译资格高级口译考试练习题20篇

　　热点试题3：翻译资格考试高级口译模拟试题(190篇)

　　翻译资格考试复习有问题？欢迎加入交流群432919366， 或者扫描下面的二维码进群。

赶紧扫描下面二维码！！！