2017年高级日语翻译资格模拟试题(3)
来源 :中华考试网 2017-08-29
中当世学生「本離れ」気質
(一)次の各文を完成しなさい。
1.梅雨は、六月初めから七月半ばごろまでずっと続く場合もあれば、(ぜんぜん雨らしい雨の降らない「から
梅雨」の場合もあります)。
2.いたずらに自然を破壊してまで経済成長を求めるなどということは(もってのほかである)。
3.彼は才能に恵まれている。しかも、(大変な努力家だ)。
4.三月になっても暖かくなるどころか、(毎日、真冬のような寒さが続いている)。
5.今日は私のほうが早いだろうと思ったのに、部屋に入ったら(彼がもうちゃんと来ていた)。
6.「あなたと山田さんとはどんなご関係ですか。」「あの人は私の父の弟の子供です。」「ああ、それじゃあ、あ
なたたちは(いとこ同士ということになりますね)。
7.窓をちゃんと閉めておけばよかったのに、(忘れたためにどろぼうに入られた)。
8.(ことばがわかってはじめて)その国の文化がわかるんじゃないでしょうか。
9.(やっと原稿を書き上げて)、気分がさっぱりした。
10.(日本についての関心が高まっているの)は、けっこうなことだと思いますね。