翻译资格考试法语语法知识：宾语人称代词

　　法语语法：宾语人称代词

　　如果一个动词的直接宾语是第三人称代词le, la, les, 它可同时使用人称代词(包括副代词“y”和“en”)的间接宾语，两个人称代词宾语同时使用时，按以下两种情况排列。

　　1) 在除肯定命令句以外的其它句子中，作直接宾语和间接宾语的人称代词排列顺序是：

　　排列组合的原则如下：

　　(1) (ne) 1+2+verbe (pas)

　　Je ne comprends pas cette leçon.

　　Peux-tu me l’expliquer ?

　　(2) (ne) 1+4+verbe (pas).

　　Où est-ce qu’il vous a conduits? A la Place Tian An Men ?

　　Oui, elle nous y a conduits.

　　(3) (ne) 1+5+verbe (pas)

　　Marie nous apporte des cahiers ?

　　Oui, elle nous en apporte .

　　(4) (ne) 2+3+verbe (pas).

　　A qui as-tu passé cette revue? A Paul ?

　　Oui je la lui ai passée.

　　(5) (ne) 2+4+ verbe (pas).

　　Avez-vous vu notre professeur dans le magasin ?

　　Non, nous ne l’y avons pas vu.

　　(6) (ne) 2+5+ verbe (pas).

　　ça y est, cette fois-ci vous devez tirer la leçon de ces erreurs.

　　Bien sûr, je l’en ai tirée.

　　(7) (ne) 3+4+ verbe (pas).

　　J’ai accompagné des monuments historiques.

　　注意：在此组合中，lui与y很少连用。

　　(8) (ne) 3+5+ verbe (pas).

　　Il a vu les photos de Catherine ?

　　Oui, elle lui en a montré quelques unes.

　　(9) (ne) 3+5+ verbe (pas).

　　Qu’est-ce qu’elle a cherché dans le tiroir?

　　Des papiers ?

　　Oui, mais elle n’y en a pas trouvé.

　　2)在命令式肯定句中，宾语人称代词按以下顺序排列：

　　(1) 代词宾语前一般都要加横线“-”(m’en, t’en除外)：

　　Cette photo est très belle.

　　Montrez-la-moi, s’il vous plaît.

　　(2) 在2+3;2+4;两个组合中，moi, toi 与y, en 连用时变成m’y, m’en ; t’y, t’en. 但是命令式单数代词要避免与“y”合用。因此，最好不用m’y, t’y和l’y。

　　一些基础词汇及用法(1)

　　1.être + en +序数词+ année 在...年级

　　Ex:

　　(1)Je suis en première année.

　　(2)En quelle année sont-ils ?

　　2.être dans le département de ... 在...系

　　Ex:

　　(1)Je suis dans le département de français.

　　(2)Dans quel département sont-ils?

　　3.être difficile pour qn. 对某人而言是难的

　　Ex:Le français est difficile pour vous.

　　4.faire des exercices 做练习

　　5.(1)apprendre à (+inf.) 学...

　　Ex:je vais apprendre à parler un peu français.

　　(2)apprendre à qn. à (+inf.) 教某人

　　Ex:Il va m'apprendre à parler français.

　　6.venir de +地点 从...来, 来自，出生于

　　Ex:--D'où venez-vous? --Je viens de Chine.

　　7.de...à... 从...到...

　　Ex:Je travaille du Lundi au Vendredi.

　　8.venir à +地点 来某地

　　Ex:Elle vient à Paris pour apprendre le français.

　　9.faire ses études à +学校名 在...上学

　　Ex:Elle fait ses études à la Sorbonne.

　　10.profiter de +名词/时间 pour faire qch. 利用时间做某事

　　Ex:Elle profite du temps libre pour visiter les monuments de Paris.

　　11.chez qn. 在...家

　　Ex :Elle va chez des amis français.

　　12.parler à qn. 对...说话

　　Ex:Un étudiant chinois parle à un étranger.

　　13.être à +名词/重读人称代词 某物属于某人

　　Ex:Ce journal français est à vous?

　　14.venir ici pour +inf. 来这儿做...

　　EX:Je viens ici pour apprendre le chinois.

　　15.être de +地名 是某地人

　　Ex:Je suis de Marseille.

　　16.parler (bien)+语言 说语言(...语言说得好)

　　Ex:

　　(1)Tout le monde parle chinois.

　　(2) Paul parle bien chinois.

　　17.en chinois 用...文字或语言

　　Ex :Vous écrivez souvent en chinois.

　　18.qch. être difficile à (+inf.) 难于做某事

　　Ex :Les caractères chinois sont difficiles à écrire.

　　19.travailler beaucoup 努力工作

　　Ex :Il travaille beaucoup.

　　20.

　　(1)aider qn. dans ... 在某事上帮助某人

　　Ex:Ils aident aussi Paul dans ses études de chinois.

　　(2)aider qn. à faire qch. 帮助某人做某事

　　Ex :Paul aide ses parents à faire le ménage