中国信息通信研究院1月18日发布去年12月国内手机市场运行分析报告。

　　Shipments of 5G phones amounted to 266 million units in China last year, according to data from the China Academy of Information and Communications Technology (CAICT). The volume surged by 63.5 percent from the previous year, accounting1 for 75.9 percent of China's total mobile phone shipments in 2021.

扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

　　2021年，国内市场5G手机出货量2.66亿部，同比增长63.5%，占同期手机出货量的75.9%。

　　China rolled out a total of 227 new 5G models in 2021, up 0.9 percent year-on-year, said CAICT, a research institute under the Ministry2 of Industry and Information Technology (MIIT).

　　2021年全年，上市新机型中，5G手机227款，同比增长0.9%。

　　In December alone, shipments of 5G phones jumped 49.2 percent year-on-year to 27.145 million units.

　　报告显示，2021年12月，国内市场5G手机出货量2714.5万部，同比增长49.2%。

　　China has stepped up its pace of 5G network development over the years, with about 654,000 base stations built across the country in 2021. So far, nearly 1.43 million 5G base stations have been launched, MIIT data showed.

　　近年来，中国一直在加快5G网络建设。工业和信息化部数据显示，2021年，全年新增5G基站数达到了65.4万个。截至目前，我国已累计建成开通5G基站接近143万个。

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>