2021年catti三级口译基础练习:第三节
来源 :中华考试网 2020-12-18
中语法
请从以下四个选项中选出最符合题意的一个选项:
He had ____ on the subject. A. a rather strong opinionB. rather strong opinionC. rather the strong opinionD. the rather strong opinion
注:本题摘自宁波大学2016年翻硕试卷。
参考答案:A. a rather strong opinion
词汇
请从以下四个选项里挑出最符合题意的一个选项:
With a ____ of his fingers, he drew my attention to the notice that said "No Smoking". A. twitchB. snapC. jerkD. jump
注:本题摘自中国传媒大学2015年翻硕试卷。
参考答案:B. snap
词汇
请从以下五个选项中选出最符合题意的一个选项:
Kagan maintains that an infant's reactions to its first stressful experience are part of a natural process of development, not harbingers of childhood unhappiness or ______ signs of adolescent anxiety. A. propheticB. normalC. monotonousD. virtualE. typical
注:本题摘自国际关系学院2013年翻硕试卷。
参考译文:A. prophetic
语法
请从以下四个选项里选出最符合题意的一个选项:
As we can see, members of the committee like ______ plenty of choice. A. there to beB. there beingC. there is D. there are
注:本题摘自华东师范大学 2011年翻硕试卷。
参考答案:B. there being
题干:6. [单选题]Hindrance to the reform of the legal system originates from lawyers’ and
clients’strong “resistance”.
选项:A. 存活
B. 援助
C. 坚持
D. 阻力
题号:6.【答案】D
题干:7.[单选题] Devoted concertgoers who reply that recordings are no “substitute” for live
performance are missing the point.
选项:A. 宪法
B. 代替品
C. 学院
D. 构成
题号:7.【答案】B
题干:8. [单选题]Freshmen struggled in their “transition” to college-level courses.
选项:A. 短暂
B. 运输
C. 超越
D. 过渡
题号:8.【答案】D
题干:9.[单选题] Parents are more likely to “conceive” children in springtime.
选项:A. 设想
B. 怀孕
C. 感知
D. 欺骗
题号:9.【答案】B
题干:
10psychology, and sociology.
选项:
A. 纪律
B. 学科
C. 惩罚
D. 参与
题号:10.【答案】B
英译中
会议指出,要从体制机制上增强科技创新和应急应变能力。
参考译文:The meeting stressed reforms of institutional mechanisms to boost scientific and technological innovation capacity as well as the capacity to cope with emergencies.