2020翻译资格考试三级口译实务试题:曼谷一日游
来源 :中华考试网 2020-08-25
中活泼、热情、混杂、多变——曼谷像一只美丽而又充满力量的凤凰,不断浴火重生、展现出新的一面。虽然深受爱戴的泰王普密蓬·阿杜德于10月刚刚过世,泰国民众不免伤感,但游客们还是能一如既往在泰国首都享受到顶尖的餐饮、购物及按摩服务。以下就让我们告诉你如何在一日内玩转这颗大芒果。
住宿:暹罗酒店
这间极尽考究的河畔天堂有28间套房和11个带泳池的私人别墅,每一间都经过单独设计,风格经典雅致,更装饰有酒店老板的私人古董收藏。除了管家服务与河边室外泳池,酒店里还有一个复古情调的酒吧、泰式餐厅Chon Thai以及泰拳健身房和瑜伽露台。
早晨:观光
如果是第一次来到暹罗首都,那就必去曼谷大皇宫和卧佛寺。两处景点游客众多,因此最好早上10点到、中午离开,避开拥挤的人群。金碧辉煌、极尽华丽的建筑也许不是你的最爱,但这一对国宝级景观无论如何都不容错过。(palaces.thai.net)
午餐:The Never Ending Summer
体验过了曼谷的传统文化,是时候看看城市新潮的一面了。由泰国知名建筑师Duangrit Bunnag改造的河边旧厂房The Jam Factory坐落于Thonburi区,里面有着多间极具设计感的小店,包括画廊、书店、装饰品店,中间则有一大片草地。餐厅The Never Ending Summer质朴别致,食物则走高档泰式路线,值得一试。(41/1-5 Charoennakorn Rd, Khlong San)
下午:购物及按摩
吃饱喝足后就到购物时间啦。从The Jam Factory坐船过河就能到达Charoen Krung路,一探街边数不尽的艺术品及古董店。但如果不堵车,可以搭乘Uber去到Sukhumvit Soi 23号的Almeta Silk(almeta.com)。在这家缤纷靓丽的布料店里,绸缎、墙纸、包装布、便衣及饰品等任你挑选,还可以在这里订购窗帘或靠垫等家居用品。逛累了?不妨移步去附近的The Oasis Spa放松身心。这间水疗中心坐落于一栋漂亮的花园式暹罗风格别墅内,提供泰式、Lanna及Ayurvedic按摩,其招牌的双人四手按摩更是不容错过。如果有时间,还可以享受身体磨砂、裹敷、足部按摩或传统草药面部疗程,另有按摩浴池及蒸汽浴室。
晚餐:Issaya Siamese Club
餐厅在一栋精致的花园式别墅内,大厨Ian Kittichai的佳肴滋味丰富、选择众多。美景加美食,这里是你结束曼谷一日旅程的完美选择。
资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程,完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题,包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等,可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】