出场费 appearance fee (The British singer earns an enormous sum of money as he demands an appearance fee of ￡1000 for a single appearance. 这位英伦歌手收入不菲，他一次出场费就高达1000英镑。)

　　出风头 show off;in the limelight

　　出国热 craze for going abroad

　　出家 pravrajana; cloister

　　出境签证 exit visa

　　出境游 outbound tourism; outbound travel

　　出口创汇型产业 export-oriented industry

　　出口创汇型企业 foreign exchange-earning enterprise

　　出口创汇能力 capacity to earn foreign exchange through exports

　　出口管制 export control (Hi-tech export control is among the topics, including anti-protectionism and intellectual property rights, to be discussed between Chinese and US trade officials during Obama's visit, said Yao Jian, spokesperson for the Ministry of Commerce at a briefing yesterday in Beijing. 商务部发言人姚坚昨天在北京举行的吹风会上表示，奥巴马访华期间，中美商务官员的会晤议题包括(对华)高技术出口管制、反贸易保护主义、以及保护知识产权等。)

　　出口加工区 export processing zone; area for processing export products

　　出口卖方信贷 seller's credit on exports

　　出口退税机制 export tax rebate system

　　出口退税率 export rebate rate

　　出口退税制度 the system of refunding taxes on exported goods; export (tax) rebate

　　出口押汇 bill purchased (B/P); outward documentary bill

　　出口转内销 domestic sales of commodities originally produced for exports

　　处理存货 sell-off

　　处理价格 bargain price; reduced price

　　处理品 items for disposal

　　出笼 release a bad publication, plan, etc.

　　触摸屏 touchscreen

　　出难题偏题 raise out-of-the-way and catchy questions

　　处女作 maiden work (In 1994, he got a bank loan for his maiden work. 他1994年为自己的处女作拿到了一笔银行贷款。)

　　出气筒 punching bag

　　出勤率 attendance rate

　　出入平安 Safe trip wherever you go

　　除"四害" eliminate the four pests---rats, bedbugs, flies and mosquitoes

　　出台 unveil fresh policy

　　出线资格 finals berth (Ecuador had to win their home game knowing it would be difficult to beat a confident Chile side who secured their finals berth with an impressive 4-2 away win over Colombia, joining the already qualified Brazil and Paraguay. 厄瓜多尔必须在这场主场比赛中获胜，并深知击败自信的智利队困难重重。智利队在之前以精彩的4比2的比分客场战胜哥伦比亚队，已取得出线资格。此前获得出线资格的(南美球队)还有巴西和巴拉圭。)

　　除烟叶外，取消农业特产税 all taxes on special agricultural products will be repealed except for tobacco

　　储运 storage and transport

　　出租业务 leasing

　　传媒 media

　　传染病防治法 law on the prevention and control of infectious diseases

　　传染性疾病 communicable disease

　　穿梭外交 shuttle diplomacy

　　传统产业 conventional industries

　　船务公司 shipping service company

　　传销 pyramid-selling; multi-level marketing

　　穿小鞋 make it hot for; make trouble for

　　穿新鞋走老路 wearing new shoes to walk on the old path; change in form but not in content; put old wine in new wineskins

　　穿针引线 act as go-between

　　穿帮 goof, mistake (Incorrectly regarded as goofs: Gimli attempts to smash the ring with an axe which is completely destroyed, breaking into several pieces. In the next shot the pieces are missing and, when he pledges his axe to Frodo several minutes later, the axe is suddenly intact. In fact, he snatches the axe of the dwarf next to him to attack the ring.)

　　创建卫生城市 build an advanced clean city

　　窗口行业 service trade

　　创利 generate profit

　　创业板 Growth Enterprise Board (Investors can apply to open accounts to trade stocks on the Growth Enterprise Board beginning on Wednesday. 创业板开户报名工作15日开始启动。)

　　创业精神 enterprising spirit; pioneering spirit

　　创业者 start-up

　　创业园 high-tech business incubator; pioneer park

　　创意 new idea or concept

　　创新型国家 innovation-oriented country

　　创作型歌手 singer-composer

　　传染病 communicable disease; infectious disease

　　(歌手的)出道歌曲 first / debut single

　　垂直管理 vertical management

　　垂直贸易 vertical trade

　　吹风会 (advanced) briefing

　　出境游客 outbound tourist

　　出口信贷 export credit

　　纯净水 purified water

　　春困 spring fever (Drinking tea is a good way to prevent spring fever.喝茶是预防春困的好办法。)

　　春运 (passenger ) transport during the Spring Festival

　　春蕾计划 Spring Buds Program

　　《春秋》 Spring and Autumn Annals

　　春运 (passenger) transport during the Spring Festival

　　处世之道 philosophy of life

　　初为人母 first-time mother; new mother

　　次大陆 subcontinent

　　磁卡电话 magnetic card telephone

　　慈善餐会 giveaway buffet (L.A. launches annual Thanksgiving giveaway buffet—Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa hosted the city's annual Thanksgiving giveaway Tuesday as similar charity events took place throughout the city, two days ahead of the official holiday. 洛杉矶举办一年一度的感恩节慈善餐会——洛杉矶市长安东尼奥•维拉莱果萨本周二主持了该市一年一度的感恩节慈善餐会，类似的慈善活动在距离感恩节正式到来还有两天的时候就在全城开展起来了。)

　　此地无银三百两 A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence.

　　次级抵押贷款 subprime mortgage

　　辞旧迎新 bid farewell to the old year and usher in the new; ring out the old year and ring in the new

　　次级债券 subordinated bond

　　次区域合作 sub-regional cooperation

　　次生地质灾害 secondary geological disaster

　　次新股 sub-new stock

　　磁悬浮列车 Maglev train (magnetically levitated train), magnetic suspension train

　　从零开始 start from scratch

　　从群众中来，到群众中去 from the masses, to the masses

　　从众心理 group psychology

　　从众行为 the behavior of blindly conforming to the norm

　　从粗放经济转变为集约经济 shift from extensive economy to intensive economy

　　凑份子 club together

　　粗放经营 extensive management

　　粗放型 extensive form

　　粗加工产品 rough-wrought product

　　促进对外贸易多元化 diversify our trading partners; promote the diversification of foreign trade

　　促进经济发展和社会全面进步 promote economic development and social progress in an all-around way

　　促进区域协调发展 promoting the coordinated development of all regions

　　促销 promote sales; promotion

　　粗放经营 extensive operation

　　粗放式管理 extensive management

　　催泪弹 tear gas

　　促进全球经济一体化 foster integration with the global economy

　　促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】