平衡 equilibrium

　　体格 constitution

　　平均寿命 average life span

　　免疫力 immunity

　　振兴 revitalize

　　历史悠久 time-honored

　　锻炼身体 build a good constitution

　　传统强项 traditional strength

　　刷新记录 rewrite/renew the world's record

　　破纪录 to surpass all previous records

　　取其精华，去其糟粕 to discard the dross and select the essence

　　建筑面积 floor space

　　社会福利 social welfare

　　总的趋势 the tendency， the general trend，

　　义不容辞的 duty-bound

　　调解 mediate

　　嵌入 embed

　　解放怎么译?“口译解放时，不一定用liberate 或 liberation······对于不熟悉中国现代史的外国人来说，解放以来译作since 1949 或 since the founding of the PRC 要比 since liberation清楚”(吴冰《现代汉译英口译教程》)

　　字画 calligraphy and painting

　　纪念品 souvenir

　　护城河 moat

　　水榭 pavilion on the water

　　塔 dagoba，pagoda

　　假山 artificial hillrock， rockery

　　古玩 antique，curio

　　真的 genuine

　　石雕 stone carving

　　塑像 moulded figure

　　复制品 reproduction，replica

　　天桥 footbridge

　　高速公路 expressway

　　轴线 axis

　　花坛 flowerbed

　　华表 cloud pillar

　　神话的 mythical

　　了解民情 to keep abreast of public feelings

　　子孙后代 posterity

　　每隔一定距离 at regular intervals

　　栏杆扶手 railing

　　听觉的 acoustic

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】