2020年翻译资格考试三级《口译综合能力》模拟试卷（二）
来源 :中华考试网 2020-04-02
中2020年翻译资格考试三级《口译综合能力》模拟试卷（二）
Part Ⅰ A(A.Listen to the following passage and then decide whether the statements below are true or false. After hearing a short passage, blacken the letter “A” on the ANSWER SHEET if you think the statement is true，or the letter “B” if you think it is false. There are 10 statements in this part of the test, 1 point for each statement. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finish this part.)
Part Ⅰ B(B.Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET. There are 10 questions in this part of the test, 1 point for each question. You will hear each statement only once.)
Part II Passage One(Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.)
Part II Passage Two(Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.)
Part II Passage Three(Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.)
Part III(Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in each blank space with the correct word or words on the ANSWER SHEET. There are 20 blanks, each carrying 1 point. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part.)1. Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in each blank space with the correct word or words on the ANSWER SHEET. There are 20 blanks, each carrying 1 point. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part. Welcome to the Chinese Consulate-General in Melbourae for the“Chinese Culture Day”2018. Speaking of the Chinese culture, many of you are no stranger to it. As one of the four great ______(1) in the world, China ______(2) a unique and ______(3) that dates back over 5,000 years. It is open and inclusive and believes in the harmonious ______(4), interchanges and mutual learning among different cultures. In recent years, as China's economy develops rapidly and China-Australia cultural and ______(5) exchanges grow closer, more and more people have come to know and like China and the Chinese culture. Symbols of the Chinese culture such as ______(6), TCM and ______(7), can be seen everywhere in Melbourne and other parts of Victoria, and the Chinese New Year celebrations have become part of the local life. Today's event is attended by over 300 students from more than ______(8) schools. But the total number of Chinese-leamers in primary and middle schools in Victoria has reached ______(9). As Australia’s “capital of education and culture”， Victoria leads other states in education and cultural exchanges with China, and has the most successful Chinese teaching programs. There are now 4 ______(10) and 16 Confucius classrooms in the state, and 5 Victorian universities offer Chinese courses. ______(11) has become the second most popular foreign language in Victoria, as more people ______(12) China's economic success and cultural charm, and many schools have established ______(13) or introduced exchange programs with Chinese ______(14). But this would not have been possible without the unremitting effort and support of the Victorian government and people of all walks of life in the ______(15) cultural and people-to-people links between us. My sincere thanks and appreciation go to all those who have ______(16). While language is a key to the understanding of a country, culture builds the bridge of communication that brings people’s hearts closer. Today’s event can only give you ______(17) some features of the Chinese culture. If possible,I ______(18) you go and visit China to see things for you and get a more complete picture and ______(19) of the country. I hope in the future you will be the ______(20) promoting cultural links between our two peoples. The Chinese Consulate stands ready to work with people of all circles in Australia to write a new chapter of friendship between China and Australia.
Part IV(Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150 words of what you have heard on the ANSWER SHEET. This part of the test carries 30 points. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 25 minutes to finish this part. You may need to scribble a few notes to write your summary.)
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】
