今年世界环境日的主题是“森林：大自然为你服务”，强调森林和其他生态系统对社会——特别是穷人所能带来的数万亿美元的价值。

　　The theme of World Environment Day this year, “Forests: Nature at Your Service”, emphasizes the multi-trillion dollar value of these and other ecosystems to society – especially the poor.

　　Despite growing global awareness of the dangers of environmental decline – including climate change, biodiversity loss and desertification – progress since the Earth Summit has been too slow. We will not build a just and equitable world unless we give equal weight to all three pillars of sustainable development – social, economic and environmental. To sustainably reduce poverty,guarantee food and nutrition security and provide decent employment for growing populations,we must make the most intelligent use of our natural capital.

　　尽管全球越来越多的人意识到环境恶化的危险，包括气候变化、生物多样性丧失和荒漠化， 但自地球问题首脑会议以来的进展过于缓慢。除非我们同样重视可持续发展的三个支柱——社会、经济和环境，我们无法建立一个公正和公平的世界。为了可持续地减少贫困，保证粮食和营养安全，并为日益增长的人口提供体面就业，我们必须以最明智的方式利用自然资源。

点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题 

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 

　　资料来源中华考试网校乔宏轩老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】

　　翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群1043790840和考生一起交流信息。