2018年上半年翻译资格考试三级笔译综合能力试题及答案

　　1). Innovative approaches to manufacturing， coupled with the tremendous size of the domestic market， led to the emergence of the United States as an industrial giant.( )

　　A.followed by

　　B.deriving from

　　C.combined with

　　D.mixed with

　　正确答案：C

　　答案解析：词语辨析题。couple with在这里意为“加上，外加”;combine with意为“结合，联合”可以替代划线短语，所以选C。follow by跟随，追随。derive from来自。mix with和……混合。

　　2). During the famine， he was( ) almost to a skeleton.

　　A.reconciled

　　B.redoubled

　　C.reduced

　　D.redeemed

　　正确答案：C

　　答案解析：句意：在饥荒时期，他瘦得几乎只有骨架了。reduce sb. to…使处于，使变弱为。reconcile使和解，使顺从。redouble加倍，加强。redeem赎回，挽回。