2016年下半年翻译考试日语口译句子精选精讲（4）
来源 :中华考试网 2016-05-30
中徹夜までして頑張ったのに、テストでいい点が取れなかった。/てつやまでしてがんばったのに、てすとでいいてんがとれなかった。
【中文解释】拼命复习，甚至到通宵，可考试也没取得好成绩。
【单词及语法解说】努力了却没有取得好成果的时候就可以使用。
·取れる：
(1)脱落，掉下，去掉。
例：ボタンが取れた。/扣子掉了。
(2)需要，花费。
例：いつでも時間が取れる。/什么时候都可以抽出时间来。
(3)解除，消除，去掉。
例：熱がどうも取れない。/烧一直不退。
(4)调和，匀称，平衡。
例：つりあいのとれたカップルだ。/般配的一对。
(5)可以理解。
例：この規則はいく通りもの意味に取れる。/这个规则可以作好几种解释。
(6)能收获，能生产，能制出，能提取。
例：石油が取れる。/能提取石油。
本句中取れる是第六个意思。
