2016年下半年翻译考试日语口译句子精选精讲（2）
来源 :中华考试网 2016-05-30
中踏切で事故があった。だから、学校に遅刻してしまった。/ふみきりでじこがあった。だから、がっこうにちこくしてしまった。
【中文解释】火车道口出了事故。所以，上学才迟到了。
【单词及语法解说】用于叙述迟到理由。
·踏切：道口。铁路与公路在同一平面上交叉处。
例：踏み切り警手。/道口守护员。
·だから：因此，所以。
例：彼はけちんぼうだ。だから、みんなに嫌われる。/他是个吝啬鬼，所以大家都讨厌他。
結婚式には是非参加したいと思っております。/けっこんしきにはぜひさんかしたいとおもっております。
【中文解释】我想一定要参加你的结婚典礼。
【单词及语法解说】可以对即将结婚的朋友说。
·是非：
(1)是非;正确与错误，对与不对。
例：是非を明らかにする。/(明)辨是非;区别善恶。
(2)务必，必须;一定;无论如何;非…不可。
例：是非せねばならないこと。/必须做的事; 非做不可的事。
本句中是非是第二个意思。
