2018年翻译资格考试法语初级口译练习题（10）

　　马上要下雨了，你们别去看电影了。

　　Il va pleuvoir, n'allez-vous pas au cinéma.

　　孩子们在十一或十二岁进入中学，在那里学习六年。

　　Les enfants entrent à l'école secondaire à l'âge de 11 ou 12 ans et ils y font des études pendant six ans.

　　在中国，家长们很重视子女的学习。

　　En Chine, les parents donnent une grande importance aux études de leurs enfants.

　　我只有五分钟时间。

　　Je n'ai que cinq minutes.

　　她只懂法语。

　　Elle ne comprend que le français.

　　早晨只有一班火车。

　　Il n'y a qu'un train pour le matin.

　　他只有16岁。

　　Il n'a que seize ans.

　　他们只邀请皮埃尔和玛丽。

　　Ils n'invitent que Pierre et Marie.

　　别忘了您的旅行箱。

　　N'oubliez pas votre valise.

　　夏尔和莫尼克是法国人，他们想去中国旅行。

　　Charles et Monique sont Français, ils veulent faire un voyage en Chine.

　　我们请您不要在教师里吸烟。

　　Nous vous prions de ne pas fumer dans la classe.

　　他希望我们能够准时到达。

　　Il espère que nous arrivons à l'heure.

　　飞机将在16点47分降落。

　　L'avion va atterrir à seize heures quarante-sept.