2018年上半年翻译资格考试法语初级口译练习3
来源 :中华考试网 2018-04-15
中今天我又许多作业要做。晚上我不能和你去看电影了。
Aujourd'hui, j'ai beaucoup de devoirs à faire. Je ne peux pas aller au cinéma avec toi ce soir.
你什么时候去看同学?
Quand vas-tu voir ton camarade de classe?
中国儿童6岁开始上小学。
Les enfants chinois entrent à l'école primaire à l'âge de six ans.
除星期六下午和星期日以外,我们每天都有课。
Nous avons des cours tous les jours, sauf le samedi après-midi et le dimanche.
这个女孩很懒,从来不帮助她父母做家务。
Cette fille est paresseuse, elle n'aide jamais ses parents à faire le ménage.
我们七月初考试。你们什么时候考试?
Nous passons les examens début juillet. Quand les passez-vous?
你兄弟(身体)好吗?我很少见到他。
Comment va votre frère? Je ne le vois pas beaucoup.
他很好,谢谢。不过目前他不在北京。
Il va très bien, merci. Mais en ce moment il n'est pas à Beijing.