具体措施

　　29.(公共场所)消毒、通风以及体温检测

　　disinfection, ventilation and body temperature monitoring (in public areas)

　　30.“一人一方案”“一人一团队”

　　a dedicated team and a personalized treatment plan for each patient

　　31.安全距离

　　safe distance

　　32.把问题解决在萌芽之时、成灾之前

　　to eliminate risks at the source and resolving problems when they first appear

　　33.把握好防疫管控的度

　　Moderation is required in epidemic prevention and control.

　　34.保持社交距离

　　to enforce/practice social distancing

　　35.保障医疗防护物资供应

　　ensure the supply of medical protective equipment

　　36.避免去人多的地方

　　to avoid crowds

　　37.不漏一户、不漏一人

　　to leave no one unscreened

　　38.不麻痹、不厌战、不松劲

　　to remain vigilant and never slacken our efforts

　　39.差异化精准防控策略

　　precise and differentiated epidemic control strategies

　　40.产教融合

　　to integrate the resources of enterprises with vocational schools and universities

　　41.产业扶贫

　　poverty alleviation through business development

　　42.驰援武汉

　　to race against the clock to assist Wuhan

　　43.出入境防疫

　　epidemic prevention at borders

　　44.打破传播链

　　to break the chains of transmission

　　45.戴口罩

　　to wear a mask

　　46.第一入境点

　　first point of entry

　　47.杜绝瞒报漏报

　　to say NO to concealing or underreporting infections

　　48.对紧要关头当“逃兵”的干部要就地免职

　　to remove from their posts officials who abandon the frontline at critical moments

　　49.对抗疫医务人员保护、关心、爱护

　　to provide full protection and care to medical workers fighting the epidemic

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】