2018年翻译考试catti三级口译词汇（16）

　　自治区 autonomous region

　　自治县 autonomous county

　　自治州 autonomous prefecture

　　自助餐厅 buffet restaurant

　　自助银行 self-service bank

　　自助游 do-it-yourself travel; independent travel

　　自助游 self-service travel

　　总裁助理 assistant president

　　总公司 head office; headquarters

　　综合国力 comprehensive national strength

　　综合经济效益 overall economic efficiency; composite economic results

　　综合利用率 the rate of multipurpose utilization

　　综合授信 comprehensive credit line

　　综合素质 comprehensive quality

　　综合业务数字网 ISDN (Integrated Services Digital Network)

　　综合整治 comprehensive improvement

　　(农产品)综合支持量 AMS (Aggregate Measurement of Support)

　　综合治理 comprehensive treatment

　　综合指数 composite index

　　总机 switchboard

　　总经理负责制 general- manager responsibility system

　　(各州推选组成的)总统选举团 electoral college

　　综艺节目 variety show

　　走过场 go through the motions

　　走后门 get in by the back door

　　走俏 sell well

　　走上良性发展的轨道 going on the track of sound progress

　　走新型工业化道路 Take a new road to industrialization 走形式 go through the motions(He went through the motions of welcoming her friends but quickly left the room. 他走形式地欢迎了一下她的朋友，转眼就离开了房间。)

　　走穴 "(actors, singers, etc.) perform for outside salary income without approval by the unit they belong to "