2018年翻译考试catti三级口译词汇（9）

　　养路费 road toll; road preset maintenance fee

　　养路工 track maintenance worker

　　羊肉串小摊 barbecue stall

　　洋务运动 Westernization Movement

　　样板房(购房看房时的) model unit

　　阳春面 plain noodle

　　养儿防老 raising sons to support one in one’s old age

　　严禁疲劳驾车 fatigue driving/drowsy driving prohibited

　　眼 前 利 益 服 从 长 远 利 益 subordinate the present (immediate) interests to the long-term (prospective, or far-reaching)interests

　　言情片 chick-flick

　　演艺经纪公司 Artist Management Co. (Ltd.)

　　艳照门 nude picture scandal (Edison Chen said on Thursday that he would step away from the Hong Kong entertainment industry, in his first public appearance since a nude picture scandal broke in January. )

　　遥感卫星 remote-sensing satellite (The remote-sensing satellite "Yaogan VIII" will be sent into space in the coming days, according to reports. It will be launched aboard the "Long March IV C" from Taiyuan Satellite Launch center in Shanxi province. 据报道，“遥感卫星八号”将于近日在山西太原卫星发射中心用“长征四号丙”运载火箭发射。)

　　摇钱树 cash cow

　　摇头丸 dancing outreach

　　药物检查 "dope control, drug testing"

　　药品降价 drug price reduction

　　亚太经合组织工商领导人峰会 the Asia-Pacific Economic Co-operation CEO Summit

　　亚太经合组织领导人非正式会议 the Asia-Pacific Economic Co-operation Economic Leaders Informal Meet ing

　　夜大 evening univers ity; night university

　　野鸡大学 bogus colleges(UK Immigration Minister Phil Woolas speculated there could have been more than 2000 fake colleges in the UK, allowing tens of thousands of bogus students who in reality are economic migrants using the student visa route to enter the country every year. 英国边境及移民事务大臣菲尔·伍勒斯日前透露，英国估计有 2000 多所"野鸡大学"，每年帮助数万名非法移民持留学护照进入英国。)

　　液晶显示屏 liquid crystal display (LCD)

　　野猫战斗机 Tomcat