2018年翻译考试catti三级口译词汇（7）

　　亚太经合组织经济领导人会议 AELM (APEC Economic Leaders Meeting)

　　亚太经合组织部长级会议 AMM (APEC MinisteriaI Meet ing) 亚

　　太经合组 织工商咨 询理事 会会议 ABAC Meeting (APEC Business Advisory Council Meet ing)

　　亚 太 经 合 组 织 领 导 人 非 正 式 会 议 IAELM (Informal APEC Economic Leaders' Meet ings)

　　亚太经济合作组织 APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation)

　　亚文化 subculture

　　压线(口令) Line!

　　亚洲共赢 win-win Asia

　　亚洲金融危机 financial cris is in Asia

　　亚洲开发银行 ADB(Asian Development Bank )

　　压轴戏 grand finale; last and best item on a theatrical program

　　烟草控制框架公约 the Framework Convention on Tobacco Control

　　严惩 punish severely

　　严打措施 "Strike-Hard"" drive "

　　严 打 斗 争 "Strike-Hard Operat ion, campaign to crack down relentlessly on criminal act ivities"

　　验房师 house inspector (Being a house inspector is a new and growing career choice in China, although it is common in other countries. 验房师在国外虽然已经相当普遍，但在中国还是个刚刚兴起的职业。)

　　严格法纪 strict enforcement of law

　　严格遵守合同条款 rigorous performance of contract

　　验关 customs inspection; customs examination

　　沿海管辖权 coastal jurisdiction

　　沿海经济开发区 open coastal economic area

　　研究成果 research results

　　研究金 fellowship

　　研究生毕业证/学位证 graduate diplo ma/graduate degree's diploma