2018年翻译考试catti三级口译词汇（4）

　　宣布宵禁 delare a curfew;place(some area)under curfew

　　悬而未决的问题 outstanding question

　　炫富 flaunt wealth (While the girls try to make the cut, the guys get to flaunt their considerable wealth. 在女孩们试图晋级的同时，男士们则可以炫耀他们的巨额财富。)

　　宣告破产 declare bankruptcy

　　宣告无效 declaration of avoidance

　　选举程序 electoral procedure

　　选举权和被选举权 the right to vote and the right to be elected

　　选举人票 electoral vote

　　选举人制 electoral system

　　选美 beauty contest

　　选美大赛 beauty pageant (The Miss Plastic Hungary beauty pageant was held Friday in Budapest, Hungary. 匈牙利周五在布达佩斯举行了“整容小姐”选美大赛。)

　　悬崖勒马 wake up to the danger at last moment

　　宣 誓 仪 式 oath-taking ceremony (Afghan President Hamid Karzai arrived in Islamabad Tuesday to attend the oath-taking ceremony of Pakistani President-elect Asif Ali Zardari. 阿富汗总统卡尔扎伊 9 日抵达伊斯兰堡，参加巴基斯坦当选总统扎尔达里的宣誓仪式。)

　　虚报盈利 inflate profits

　　学而优则仕 (a Confucian slogan for educat ion) a good scholar can become an official; he who excels in study can follow an official career

　　学分 credit; academic credit

　　学分制 academic credit system

　　血汗工厂 sweatshop

　　削减战略核武器会谈 strategic arms reduction talks (START)

　　削减战略核武器会谈 srategic arms reduction talks(START)

　　学科带头人 pace-setter in scientific research; academic leader

　　血库 blood bank (Beijing'sblood bank has seen dramatic decline in storage as fewer people visit the street blood donation buses due to the cold weather and A/H1N1 flu epidemic. 由于天气寒冷，加上甲型 H1N1 流感疫情的发展，前往街头流动献血车的人日趋减少，北京市血库库存量大幅下滑。)