2018年翻译资格考试初级口译词汇(6)
来源 :中华考试网 2018-01-30
中首席大检察官 procurator-in-chief
授信贷款 credit extension loan
授信额度 line of credit
首映式 opening of a film
受灾地区 disaster-affected are
受灾群众 people afflicted by a natural disaster
手足口病 hand-foot-mouth disease (HFMD). (The number of hand-foot-mouth disease (HFMD) cases is rising swiftly in Beijing. 北京市手足口病发病数呈快速上升趋势。)
首班车时间 first vehicle hour
首次公开发行 initial public offering ( IPO)
首飞 maiden flight (China's first home-grown passenger jet aircraft "Xiangfeng", the ARJ21-700, is set to make its maiden flight on September 21. 作为我国首架拥有自主知识产权的支线飞机,被命名为"翔凤"的 ARJ-700 飞机已初定于 9 月 21 日首飞。)
首付 down payment(
房款)首付 down payment
(企业)收购 acquisit ion (Hangzhou-based Wahaha Group Co Ltd is interested in acquiring assets of Sanlu Group, the Beijing News reported Monday, citing Wahaha Group chairman Zong Qinghou. He said no matter if an acquisition goes through, Wahaha will build its own milk powder production line. According to earlier reports, at least 3 dairy companies have expressed interest in Sanlu. 据《新京报》13 日报道,杭州娃哈哈集团董事长宗庆后近日表示,娃哈哈有兴趣收购三鹿,同时表示不管能否成功收购三鹿,都将建立自己品牌的娃哈哈奶粉生产线。据先前报道,至少已有3家乳企表示出收购三鹿的意愿。)
手机用户 mobile phone user/subscriber
瘦肉精 brown meat essence
数据通信 data communicat ion
树立企业良好形象 foster a good and healthy company image
数码港 cyberport
枢纽工程 mult i-purpose project or pivotal project
淑女班 gentlewoman class (A “gentlewoman class ” with a curriculum including subjects like ancient Chinese civilization and traditional craftwork of embroidery has been set up at the Wuhan Institute of Technology, local media said Thursday.据武汉媒体报道,武汉科技学院日前专门开设"淑女班",课程包括国学经典、刺绣等。)
书市 book fair (The 2010 Spring Book Fair in Ditan Park attracted only a modest group of visitors at its opening day on Thursday, with nippy weather and a decline in public interest blamed. 在地坛公园举行的 2010 年春季书市在周四开幕日当天只吸引了数量不多的访客,一方面是因为天气寒冷,另一方面是因为公众热情有所减退。)
税务师 tax accountant