英语口译三级精讲第51讲讲义

　　课文口译(二)

　　一、词汇口译

　　ASEAN Business Summit 东盟工商领导人峰会

　　Kuala Lumpur 吉隆坡

　　Significant and profound change 重大而深刻的变化

　　dramatic advancement of science and technology 科技的突飞猛进

　　pace up 加快步伐

　　interdependence and mutual influence 互相依存、互相影响

　　take on new features 呈现新特点

　　international capital movement 国际资本流动

　　allocation of production factors 生产要素的分配

　　trade and investment liberalization 投资和贸易的自由化

　　hold an inferior position 处于劣势

　　beneficiary 受益者

　　withstand and dissolve risk 抵挡和化解危机

　　reciprocity 互惠

　　bring into full play 充分发挥

　　take the initiative 采取主动

　　giant leaps forward 飞跃发展

　　knowledge acquisition 获取知识

　　give strong impetus and vitality注入强大的动力和活力

　　comprehensive national strength 综合国力

　　sharper edge 更大的优势

　　forward-looking nature 前瞻性

　　unfold a brilliant chapter 展现辉煌的篇章