【CATTI考前须知】阅读怎样才能拿高分？-中华考试网

导航

首页考试资讯网校课程焚题库

【CATTI考前须知】阅读怎样才能拿高分？

来源 :中华考试网 2020-11-12

中

Reading Comprehension

　　题型分析

　　本题为阅读理解，包含3篇长度约为600-700字左右的文章。每篇10道题，共30题，总计30分。建议阅读时长为50分钟左右。

　　文章题材涉及面较广，以政治、经济、教育、社会、科普、环保、文艺、国际关系、人物故事为主。设计的问题主要考查考生对文章的主旨、大意、细节、语义、观点、修辞等方面的理解，考查范围涵盖字、词、句、及篇章，综合性较强。

　　测试重点

　　阅读理解的考查重点主要集中在如下方面：理解主题要旨;理解细节信息;理解概念性含义;进行判断、推理和引申;根据上下文推测生词的词义;把握文章的总体结构以及语篇联系;理解作者意图、观点或态度;区分论点和论据。

　　解题步骤

　　阅读解题主要分为以下四个步骤：

　　(1) 浏览全文、把握主题;

　　(2) 分析结构、理清逻辑;

　　(3) 确定题型，运用技巧;

　　(4) 仔细甄别、去伪存真。

　　为了提高阅读理解能力，考生在平时细读文章时不妨采取以下策略：

　　首先，快速通览全文，明确文章主旨。

　　找出主题有助于深入把握作者的观点和态度，从而为准确理解全文打下基础。在英语篇章中，主题往往出现在文章的前几段或最后几段，考生应该特别注意这些段落，仔细阅读。

　　然后，分析语篇联系，理清逻辑关系。

　　英语语篇通常采用指代、重复、省略、关联等语法手段实现语篇衔接，考生在阅读过程中应仔细分析，细心体会。同时还要明确句与句、段与段之间的逻辑关系，从而更好地理解原文。此外，英语语篇还常用释义法、对比法、列举法等手段实现段落展开，考生在分析语篇结构时务必关注。

　　接着，猜测生词词义，强化推理能力。

　　在备考过程中，生词难词较多是考生在阅读理解中经常遇到的问题。一些考生在此情况下会查阅字典，有些考生甚至会在开始阅读前便将一篇文章中的所有生词查阅完毕。事实上，词义在很大程度上是由其所处语境决定的，更何况英语单词的一词多义现象较为普遍。“逢词必查”这种习惯一方面会让考生患上“字典依赖症”，导致其在真正的考试中无字典可查时，心生焦虑，迷失方向;另一方面会让考生“先入为主”，导致原文理解出现偏差，因为先期查阅的单词词义可能会起到误导作用。

　　因此，在阅读过程中，正确方法是先根据语境猜测生词词义，再查阅字典，验证猜测是否正确。只要长期坚持，考生在上下文中正确理解生词词义的能力便会有所加强。在实际考试过程中，考生除了需要有足够的词汇量，还需要有根据上下文猜测词义的能力。

　　最后，借助句法分析，提高句意理解。

　　语篇是由句子组成的，单个句子意义的理解构成了语篇意义理解的基础。要准确理解一个句子的意义，首先应分析其语法结构，长句、难句尤为如此。英语是一种形合语言，讲究句式结构的严谨性。在二级笔译综合题的阅读理解中，经常会碰到利用各类从句、非谓语动词、介词短语等语法规则构成的层次分明、结构复杂的句子。考生应重点关注此类句子，在充分分析句法结构的基础上更好地理解句意。

　　解题技巧

　　阅读理解是二级笔译综合考试的重要题型，做好阅读理解的关键在于两个方面：原文理解和解题技巧。但如果没有准确的理解能力，纵然有再高明的技巧，也难以在该题型上得到及格分。因此，在阅读理解的训练中，考生不能只关注技巧的操练，更应把重点放在提高理解能力上。只有在准确理解的基础上运用得当的解题技巧，才能获得高分。

　　2020翻译资格考试培训班已经开课啦，内含业内导师精编习题、解密历年命题规律，助力实力通关!进入试听>>