catti二级笔译考试题型、分数分布及备考指南
来源 :中华考试网 2020-09-29
中翻译考试设英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语共 8 个语种,每个语种翻译资格(水平)考试均分为一、二、三级,各语种、各级别均设口译和笔译考试。应试人员须在当次考试中通过所报考语种、级别的口译或笔译全部科目,方可取得资格证书。
不知道各位大神考试复习的怎么样了,今天,小编给大家带来满满的干货,给大家分享一下catti二级笔译考试题型及分数分布,希望小编的分享可以帮助到大家。
CATTI笔译题型包括词汇语法选择、完形填空、阅读理解、英译汉和汉译英。口译则包括判断、填空(短句选项)、篇章理解(篇章选项)、听力综述,英汉对话互译等。首先,catti二级笔译分为笔译综合与笔译实务,笔译综合的题型与分数分布如下:
科目 | 题型 | 分值 |
---|---|---|
综合能力部分 | 60道单项选择题包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错 | 每小题1分,共60分 |
3篇阅读,每篇阅读有10道选择题,共30题 | 每小题1分。阅读的文章都是外报外刊的文章,一般都是与日常生活有关的话题 | |
一道完形填空,20道小题 | 共10分 | |
实务部分 | 英译汉的文章类似于时事新闻的文章 | 4篇文章,英译汉和汉译英各两篇,英译汉和汉译英各50分 |
汉译英的一般是一篇政治类文章和一篇介绍信的说明文 |
笔译综合备考:
根据题型及分数分布,我们发现词汇与语法占总分的60%,所以大家在平时复习的时候一定要注重词汇的积累,语法的训练;阅读理解也要多练题,把做题的感觉练出来。
笔译务实备考:
大家在平时可以多关注时政新闻,领导发言及论坛发言等稿子,平时多试着翻译这些,并准备一本适合自己的字典,这也是很重要的。
今天小编的分享就到这里,希望有帮助到各位考生,想要了解更多可以关注中华考试网!!!
考试方式:笔译和口译均采用机考方式进行。
考生可进入中华考试网catti题库试题页面,提前体验机考模式,焚题库,全真模拟考试环境,让考试不再陌生 (考生一定要去模拟一下机考系统,不然考试当天容易慌!)
2020翻译资格考试培训班已经开课啦,内含业内导师精编习题、解密历年命题规律,助力实力通关!进入试听>>
考试时间>>>2020年翻译资格考试合并至11月14-15日举行
准考证打印>>>中国人事考试网_CATTI官网 准考证打印时间