catti三级笔译和二级笔译差别很大吗?catti二级笔译和三级笔译到底报考哪个好?相比这也是大多数catti考生心里的疑虑吧!小编就此为大家详细解答catti三级笔译和二级笔译差别。

　　2020年翻译资格考试不知道报考哪一级别？欢迎加入翻译资格考试群：794819210 群内老师提供专业解答。为你量身分析，还能和考友一起学习交流

　　从考试的词汇量要求、难度/深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大

　　二级是翻译硕士(MTI)毕业的水平和要求，三级是专业八级左右水平考的

　　一：词汇量要求不同

　　二级比三级的词汇量的要求更高.二级的翻译准确度的把关比三级严格很多，而且，二级考试中的政治，外交，法律条文都比三级出现的更多，专业性更强。

　　三级要求词汇8000，二级要求词汇13000+

　　2、不同的测试内容要求

　　与三笔相比，二笔的难度体现在原文难度大，译文要求高，还有背景知识要求更广博。首先，无论英译中还是中译英，二笔原文更长，难度更大，对译文的要求也更高。

　　其次，三笔考试是内英译汉和汉译英各一篇，只有容两个题材，而二笔考试是英译汉和汉译英各两篇，那么题材数量翻倍，增至四个。

　　3、catti的考试成绩和专业能力不一样

　　二级翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语翻译能力，能胜任一定范围和难度的翻译工作。

　　三级翻译：具备科学文化基础知识和一般双语翻译能力，能完成一般翻译工作。

　　政策改革 >>翻译资格考试职称改革趋势及其解读专题

　　考试时间>>>　2020年上半年翻译资格考试延期举行

　　报名时间>>>2020年上半年catti报名时间　照片审核处理工具下载

　　想要报考2020年翻译资格考试的考生，现在就可以准备复习了！翻译资格考试难吗？当然！作为资格类证书，难度还是有的。

　　　　备考通关：2020年翻译资格考试好课上线，助你“译”路通关！详情请点击：2020翻译资格考试备考方案：通关拿证

　　全国统一服务热线：4000-525-585　快速联系通道