CATTI双语赏析:2021年新年贺词双语
来源 :中华考试网 2021-01-04
中平凡铸就伟大,英雄来自人民
Greatness is forged in the ordinary. Heroes come from the people
艰难方显勇毅,磨砺始得玉成
Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only after polishing can a piece of jade be finer.
咬定青山不放松
Stay tenacious like a bamboo deeply rooted in the rocks
脚踏实地加油干
Keep our feet on the ground and work hard
大道不孤,天下一家
We are not alone on the Great Way and the whole world is one family.
胸怀千秋伟业,恰是百年风华
The CPG bears its eternal great cause in mind, and the centenary onlyushers in the prime of life
征途漫漫,惟有奋斗
The road ahead is long; striving is the only way forward.
惟愿山河锦绣、国泰民安!惟愿和顺致祥、幸福美满!
I wish our land to be splendid, our country to be prosperous, and our people to live in peace!May harmony and peace bring you prosperity,joy and happiness!