【我准备好啦!嫦娥五号计划于11月下旬择机发射】

　　长征五号遥五运载火箭

　　Long March-5 Y5 carrier rocket

　　嫦娥五号月球探测器

　　lunar probe Chang’e-5

　　实现月面自动采样返回

　　bringing lunar samples back to Earth

　　“绕、落、回”三步走目标

　　three-step objectives for lunar exploration, namely “orbiting, landing and sample returning”

　　月球背面

　　the far side of the moon

　　中继通信

　　relay communication

　　载人飞船

　　manned spaceship

　　核心舱

　　core module

　　【重要时间点!研究结果显示#新冠2019年或已在意大利传播】

　　新冠病毒或自2019年9月已在意大利传播

　　The novel coronavirus may have been circulating in Italy since September 2019

　　新冠病毒抗体

　　novel coronavirus antibodies

　　假阴性

　　false negative

　　加强病毒溯源和传播机理研究

　　to strengthen research on the traceability and transmission mechanism of the virus

　　分享病毒基因序列

　　to share the genetic sequence of the virus

　　【RCEP正式签署：等了八年，TA终于来啦!】

　　区域全  面经济伙伴关系协定

　　Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP)

　　全球规模最大的自由贸易协定

　　the world's biggest free trade pact

　　东亚区域合作极具标志性意义的成果

　　a landmark achievement in East Asian regional cooperation

　　RCEP由东盟于2012年发起

　　initiated by the Association of Southeast Asian Nations in 2012

　　世界上人口数量最多、成员结构最多元、发展潜力最大的自贸区

　　The free trade area has the largest participating population in the world, the most diverse membership and the greatest development potential

　　【韩国艺人违规接触熊猫幼崽引争议：请不要伤害国宝!】

　　“我们将国宝送到给了您，请珍惜它们。”

　　“We sent our treasures to your country. Please treat them more carefully.”

　　禁止商业性近距离接触圈养大熊猫

　　ban close contact with captives giant pandas for any commercial activity

　　大熊猫是世界上最濒危的物种之一。

　　Giant pandas are one of the world's most endangered species.

　　通过圈养繁殖计划增加熊猫数量

　　raise the number of pandas by captive-breeding programs

　　实现圈养大熊猫种群的自我保护与可持续发展

　　realize the self-sustaining and sustainable development of the captive panda population

　　珍稀动物保护

　　rare animal protection

　　动物防疫

　　animal quarantine

　　陆生野生动物

　　wild terrestrial animals

　　小编推荐：

　　CATTI 常考知识：地区名称双语汇总

　　【汇总】2020政府工作报告英文版学习笔记

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】