catti笔译三级证书相当于什么水平？
来源 :中华考试网 2019-08-07
中CATTI考试报名即将开始（预计9月上旬开始），想报考CATTI考试的考生会纠结着自己的水平能不能达到合格标准，重来没有考过CATTI的考生，不了解考试难度。接下来中华考试网的小编整理一些CATTI考试的热门问答。
CATTI笔译三级证书相当于什么水平?我是英语专业大三的学生，通过了专四和大六(515分)，能过CATTI笔译三级嘛?
差不多了。只需要归纳一些模版，总结一些真题的答题方式就可以。买一本带参考译文的真题还有大纲就可以过。英译汉别漏译，要用流畅通顺的汉语答题，多用四字成语或词语。汉译英多加逗号，with,定从等，加些出彩的结构，不能有语法错误。其他翻译类的技巧书随便看看，哪本都行。
CATTI二级和CATTI三级先报哪个呢?
推荐先报考CATTI三级，CATTI三级相对于CATTI二级来说要简单一点。毕竟这么优秀的证书，要达到的要求还是不低的，需要大家更努力的学习。
翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：
(一)资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
(二)一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
(三)二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
(四)三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
该考试各语种、各级别的难度如何?
本考试各语种、各级别的难度大致为：
CATTI三级，外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验;
CATTI二级，外语专业本科毕业，并具备3-5年的翻译实践经验;
CATTI一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的专家。
相对于经验不多的同学，历年考生总出现做不完题，来不及翻字典的情况，所以考取CATTI证书还是有一定难度的，中华考试网2019翻译资格考试新课上线，内含业内导师精编习题、解密历年命题规律，助力实力通关!进入试听>> 
热点关注：
新规政策：
2019下半年翻译资格考试报名证明事项告知承诺制试点正式启动!
|
想获得2019试题答案，请扫描二维码，加入我们！ 快速联系通道：432919366 |
|
