2019年catti二级口译考试题型
来源 :中华考试网 2019-01-24
中2019年catti二级口译考试题型
catti二级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，考试采用机考方式，二级《口译综合能力》科目考试采用应试人员听译、输入作答方式进行，二级《口译实务》科目采用听译、现场录音方式进行。
考生应考时，须携带黑色墨水笔，不得将具有(电子)记录/存储/计算/通讯等功能的工具及考试相关资料带入考场座位。
有考生问catti二级口译和笔译哪个简单，然后他就报考哪个，其实也没有哪个更简单的说法，主要是看自己打算从事哪一方向或是对哪一个更感兴趣罢了。
一、catti二级考试时间、考试科目
|
考试时间 |
考试科目 |
机考作答方式 |
| 13:30-14:30 | 二级《口译综合能力》 | 输入作答 |
| 15:10-16:10 |
二级《口译实务》 |
现场录音 |
| 二级《口译实务》 （同声传译） |
现场录音 |
二、catti二级口译题型题量
《口译综合能力》
|
序号 |
题型 |
题量 |
记分 |
时间(分钟) | |
|
1 |
听力理解 |
判断短句选项 篇章选项 |
10 题 |
20 |
|
|
10 题 |
20 |
| |||
|
20 题 |
40 |
| |||
|
听力综述 |
听约 600 单词英语文章后写一篇约200 词的英语综述 |
20 |
| ||
|
总计 |
—— |
—— |
100 |
60 | |
《口译实务》(交替传译)
|
序号 |
题型 |
题量 |
记分 |
时间(分钟) |
|
1 |
英汉交替传译 |
总量约 1000 单词的英语讲话两篇 总量约 1000 字的汉语讲话两篇 |
50 50 |
30 30 |
|
2 |
汉英交替传译 |
总量约 1000 单词的英 语讲话两篇总量约 1000 字的汉语讲话两篇 |
50 50 |
30 30 |
|
总计 |
—— |
—— |
100 |
60 |
