What is the cutest thing you've ever seen a dog do?

你曾见过狗做什么最可爱的事?

Dhirgham Murran：This is Bobby, a golden retriever. He saved me.

这是Bobby，一只金毛猎犬，他救了我的命

。He is truly the smartest and very affectionate to everyone. I usually take him to a huge natural park. He memorized all the trails in the park. There was high grass and tense trees and many slopes and wooden bridges. I park my car at the edge of the park and he jumps out of the car with excitement and always goes ahead of me knowing which large trail to take.

他真的是最聪明的狗，大家都很喜欢他。我常带他去一个很大的自然公园。他记得公园里所有的小路，那里草很高，树很茂盛，还有很多斜坡和木桥。我把车停在公园边上，他很兴奋地从车上下来，总是走在我前面，知道该走哪条大路。

One day, I left the car in the same place to take a walk in the park. But this time was odd. He refused to go further ahead in the park. I tried to call him but he just sat and kept barking at me. So I said, if you don't follow I will keep walking ahead. I became about 200 yards away while hearing him barking. Then he dashed running towards me and bit the edge of my pants and furiously tried to pull my leg. He was persistent not to let me take another step. I found it odd behavior, so I said “OK, you don't want to walk today. Let's go home then.” He immediately went back towards the car, but he stopped every 20 yards to see me if I was following or not. Then, we came back home. I didn't understand his attitude in the park until the next morning. I was sitting in a coffee shop having coffee and reading the newspaper. In the front-page is a big photo of a black bear. The article said that it was roaming in the same park where I was walking Bobby. The police said, there were no incidents, and already drugged him and took him in a helicopter ride to the remote mountains. So now, I knew why Bobby was stubborn to go ahead in the park. I didn't see or hear any black bear. I wasn't even aware of that until the next morning.

一天，我在老地方下车去公园里散步，但这次很奇怪，他不愿意再朝公园里走，我使劲叫他，但他就坐在那儿，一直朝我叫。我就说：“如果你不跟上来，我就走了。”我走出约200码远，一直听见他在叫。然后他突然冲到我身边咬我的裤腿，很狂躁地要拉住我的腿。他坚持不让我再向前迈一步，我发现他的举动很奇怪，就说：“好吧，你今天不想散步，那咱们就回家吧。”他马上回头朝着车走，但每走20码就停下来看我是否跟上了。然后我们回家了，直到第二天早上我才明白他在公园里的反应。我坐在一家咖啡店里喝着咖啡看报纸，报纸头版上有一张黑熊的大大的照片，文章里说黑熊就在我去遛Bobby的公园里出没。警察说没有出事，已经把它麻醉了用直升机带到偏远山区了。所以我现在知道为什么Bobby在公园里坚持不向前走了，我没看见也没听见任何黑熊的动静，甚至直到第二天早上才知道有黑熊的。

题库： 翻译资格考试二级《笔译综合能力》考试题库   翻译资格考试二级《笔译实务》考试题库

资料来源华课网校校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>