Having started as a manga in 1969, Doraemon still appeals to kids today.

于1969年开始连载的漫画《哆啦A梦》，如今依然很受孩子们欢迎。However, there’s one recurring joke that a growing number of Doraemon fans would rather do without. It’s hardly unique to this series either, but from time to time the protagonist Nobita would accidentally stumble into a room where his love-interest Shizuka is taking a bath.

但是，其中有一个老生常谈的“笑话”让不少哆啦A梦的粉丝觉得“不该模仿”，它也不是什么这个系列独一份的桥段了，但主人公大雄时不时总会不小心误入他心仪的女孩静香的浴室——看见她在洗澡……Nobita would usually then be overcome by embarrassment and receive some sort of comedic comeuppance like a face full of hot water, and that would be the end of it…until it happened again. In addition to that tired gag, there seemed to be an oddly common occurrence of scenes where Shizuka was taking a bath with no real relevance to the plot at all.

扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

虽说通常大雄都尴尬的不行，随后还会“戏剧化”的遭受报应：比如被泼一脸热水，然后就没了……直到此类事件再度发生。除了这类老把戏，静香洗澡的次数多到令人费解，哪怕和情节没啥关联……

12月3日，由日本网友虫真绿野在网站「Change」发起的连署，要求朝日电视台和制作公司，删除《哆啦A梦》中静香洗澡的镜头：这不是在教唆偷窥女性洗澡吗!这不是普通的恶作剧，这在现实中堪称性伤害了!

(请愿书全文英文)核 心的五点诉求为：

1、在创作新作品时，请勿包含浴室偷窥镜头;2、在制作电影时，请勿无故出现包括静香在内的女性裸体镜头;3、在播放如今已有作品时，尽量避免偷窥洗澡一类的镜头出现;4、当因剧情发展而出现不可避免的偷窥镜头时，请注明所发生行为是违法的;5、对其他包含性冒犯镜头也采取以上同样的处理方法，比如偷看裙子里的内衣裤等行为!这份需要收集5000人签名的请愿书如今已有将近有千名网友签字：“I cringe at the bath scenes and don’t like showing them to my daughters.”

“对于洗澡镜头我一直颇有微词，我也不太希望放给女儿看。”“I agree. It doesn’t acknowledge peeping as a crime because Shizuka’s character is never shown as being deeply affected by it.”

“我同意。它并没有让青少年认识到这一行为是“犯罪”因为静香也从未表示她真的被这一行为所困扰!”在微博上，很多网友也深表赞同：

其实早在前几年，《哆啦A梦》在印度和巴基斯坦就已遭遇过一波抵制，不少政治家和社会活动家认为，它是孩子们的“坏榜样”：

In India and Pakistan, the chubby blue robotic cat has become a target of bitter criticism from some politicians and social activists. They are campaigning to ban the popular character from television.

在印度和巴基斯坦，这个可爱的蓝胖子却遭遇了一些政治家和社会活动家的批评。他们正在发起活动，认为电视上应该禁播《哆啦A梦》。《哆啦A梦》的几桩“罪行”如下：“It promotes laziness.

懒癌不可怕，可怕的是懒也有人帮……

虽说世界上，基本没有小孩愿意心甘情愿的做作业，但大雄每次不想做作业求助哆啦A梦，这有求必应就过分了啊!你不做作业，抽屉里也不会有机器猫来帮你!“Unrealistic expectations

别再做白日梦了，生活不是哆啦A梦!

我缺的是难题吗!我缺的是哆啦A梦的四次元口袋啊!话说真的会有孩子信以为真吗……“It shows how bullies are stronger

越霸凌，越放肆?!

对抗霸凌的唯一手段只能靠魔法了吗?孩子们，无论如何校园霸凌都是不对的!而且要靠自己的双手反抗起来。虽然哆啦A梦中的胖虎总在欺负大雄和小夫，但回回也都算是恶有恶报了……也有网友指出，胖虎也并非“全无优点”：比如“别人都不能欺负大雄，能欺负他的只有大爷我”(大雾)!还有胖虎其实总想着带大雄一起玩，也是有不少有爱的时候的。

It shows unhealthy relationship standards

剧中关系的标准看似很不“健康”

大雄对静香的追求和执著，有时候真的很creepy很weird，比如偷窥，比如当众脱衣……“Whining and nagging can help you get your way

叽叽歪歪又哭又闹总能心想事成?!

每次大雄想要干吗(哪怕是很不合理的要求)，一哭二闹三上吊的戏码总能让哆啦A梦心软……小孩子千万别学!要学会自己独立解决问题!有网友说，“难道看了海贼王人人就都想着要去当海贼了吗!”但“静香洗澡”这个问题还是要另当别论，对于这个话题，大家怎么看呢?

口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>