Somali pirates hijack HK ship

　　NAIROBI -- Armed Somali pirates hijacked Wednesday a Hong Kong bulk carrier with 25 crew members, 24 of them Chinese, off the Somali coast, the Chinese embassy in Nairobi confirmed

　　The bulk carrier owned by Sinotrans of Hong Kong was en route from Tunisia to Pipavav, India when it was hijacked off the eastern coast of Somalia, the 14th of such seizure by the pirates in the past two months, said Andrew Mwangura, an coordinator of the East Africa Seafarers Assistance Program (SAP).

扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

　　Besides the 24 Chinese, a Sri Lankan captain was also on board the vessel that was captured, Mwangura told Xinhua by telephone.

　　The carrier was the second Hong Kong ship hijacked this week in the region. A Hong Kong-registered carrier was hijacked on Monday near the Somali coast with 22 crew on board. None of them were Chinese citizens.

　　sinotrans 中国外运有限公司(中外运)

　　Pipavav 皮帕瓦沃(印度港口)

　　Tunisia 突尼斯

　　索马里海盗劫持 香 港货船

　　奈落比--周三，在索马里海湾附近，一群携带武器的索马里海盗劫持了一艘香 港机船，船上共有25名船员，其中24人为中国人，此消息得到中国驻奈落比大使的确认。

　　东非航海协助计划组的一名协调员安德鲁说该机船为中国香 港外运集团所有，在从突尼斯到印度皮帕瓦沃港口的途中经过索马里东海岸时被劫持。这是两个月内发生在该区域的第14起海盗劫持考(试大事件。

　　蒙古拉在新华社的电话采访中说，除了24名中国人，当时船上还有一名来自斯里兰卡的船长被胁持。

　　这艘机船是本周内在该区域被劫持的第二艘香 港船只。周一在索马里海湾附近一艘载有22名船员的香 港注册机船被劫持。22名船员中没有中国公民。

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>