2.51M registered organ donors

　　器官捐献志愿登记251万

　　More than 2.51 million people have now signed up for organ donation across China, the Red Cross Society of China said Saturday. More than 30,000 donors completed their donations after death, saving over 90,000 people's lives, the society added.

　　11月7日，中国红十字会总会相关负责人表示，全国累计器官捐献志愿登记截至目前已超过251万人，完成公民逝世后器官捐献3万余人，捐献的器官挽救了9万余人的生命。

扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

　　China started piloting the organ donation program in 2010, and official statistics show that the country's body donation rate rose from 0.03 to 4.53 donors per million over the past decade.

　　中国人体器官捐献工作自2010年试点启动，官方数据显示，我国每百万人口年捐献率已从2010年的0.03达到目前的4.53。

　　A larger number of people are engaged in organ donation-related work.

　　还有很多人从事器官捐献相关工作。

　　The country now has more than 2,800 organ donation coordinators and 4,000 volunteers for organ donation, according to a work report on China's organ donation over the past 10 years.

　　根据一份关于过去10年中国器官捐献的工作报告，我国目前有2800多名器官捐献协调员和4000名器官捐献工作志愿者。

　　The work report points out that the number of registered organ donors is expected to rise above 3 million by 2024.

　　工作报告指出，到2024年，累计器官捐献志愿登记预计将超过300万人。

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>