2021年翻译资格二级笔译综合能力练习题(三)
来源 :中华考试网 2021-08-31
中1). I have so much work to do that a holiday form this year is( ).
A. in question
B. out of question
C. out of the question
D. at r andom
正确答案: C
答案解析:句意:我的工作太多了,以致我今年的假期又成泡影了。out of the question完全不可能的。in ququestioni讨论中的,考虑中的,有疑问的。out of question毫无疑问, 不成问题。at random随便地,漫无目的地。
扫描下方二维码,进入“每日一练”免费在线测试
1). The( ) discovery of dinosaurs'complete genes shocked the world and was receivedwith disbelief
A. successful
B. alleged
C. convincing
D. malici0us
正确答案: B
答案解析:形容词辨析。从该句中的received wi th disbelief (受到人们的怀疑)可知此处指“所谓发现恐龙完整基因的消息令全世界为之震惊”。alleged声称的, 所谓的。successfu1成功的。convincing令 人信服的,有力的。malicious怀恶意的,恶毒的。因此答案为B。
1). The President is certain to know the result of this vote as a (n) ( )for fur thereconomic decision- making.
A. mandate
B. aviation
C. pretext
D. r ampage
正确答案: A
答案解析:名词辨析。句意:总统肯定知道此次投票的结果是授权制定进一步的经济方面的决策。mandate命令;授权;委任。aviation航空;飞机制造业 。pretext借口,托辞。rampage乱闹;暴跳。因此选项A为正确答案。
1). Every good story is carefully( ) ;the elements of the story reduced to fit withone another in order to make aneffect on the reader.
A. emphasized
B. selected
C. planed
D. examined
正确答案: C
答案解析:动词辨析。此句指“每一部好小说都是经过认真设计的;为能打动读者,小说中的一些元素(情节)被缩减以达到全文一致”。plan计划,设计。emphasize强调,着重。select选择,挑选。examine检查;调查;考试。因此答案为C。
1). Customers may also be permitted totheir current accounts for a shortper iodinanticipation of a credit item coming in. ( )
A. over ex tend
B. over dr aw
C. overvalue
D. overpay
正确答案: B
答案解析:句意:如果客户己知即将有-笔存入款项,则可在短期内透支其往来账户。
overdraw透支。overex tend货款过多。overvalue估价过高。overpay多 付款。
1). The rain was so heavy that the man was wet to the skinj his whole body was () and trembling.
A. stiff
B. straight
C. steady
D. hard
正确答案: A
答案解析:形容词辨析。句意:雨下得太大了,这个人浑身上下都湿透了;他的全身都.发抖。
stiff硬的;僵硬的;严厉的。straight直的;诚实的。steady稳定的; 镇定的。hard硬的;困难的;累人的。
1). Ifit goes on to( )its responsibilities, then the British government must actimmediately in its place.
A. discipline
B. abdicate
C. bash
D. challenge
正确答案: B
答案解析:动词辨析。句意:如果它继续放弃责任,那么英国政府就必须立即接手。abdicate退位;放弃(职责,权力等)。discipline训练;纪律;学科。bash重击 ,猛撞。challenge向.挑战;质疑。因此选项B符合题意。
口译: 翻译资格考试二级口译模拟题
笔译: 翻译资格考试二级笔译模拟题
资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程,完整讲义下载进入个人中心>>