“蒸蒸日上”，汉语成语，意为一天天地向上发展，“蒸蒸”表示上升和兴盛的样子(be thriving)。“蒸蒸日上”形容发展速度快。可以翻译为“become more prosperous every day，be increasingly flourishing”。

　　例句：

　　新年之际，祝大家的生活蒸蒸日上，越过越红火。

　　I would like to wish all of you a prosperous and thriving New Year.

　　安娜的演唱事业蒸蒸日上，很大程度上得益于她的巡回演出。

　　Anna’s reputation as a singer grew rapidly, based largely on her tours.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】