君子之交淡如水，是一个汉语成语，亦作“ 君子之交如水 ”或“ 君子之交淡若水 ”。语出《庄子·山木》：“谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。”

　　君子：古代指道德高尚的人，也称品行好的人为君子。交：交情。

　　“君子之交淡如水”指：君子之间因心怀坦荡，所以无须存有戒备之心。不用讲究太多礼节及客套语，不用太过谦卑，互相不苛求，不强迫，不嫉妒，不黏人。可以轻 松自然，心境如水一样清澈透明。英文可以译作：the friendship between gentlemen is as pure as crystal或者 a hedge between keeps friendship green。

　　例句：

　　他们的友谊能维持这么长时间，是因为他们尊重彼此的隐私。君子之交淡如水。

　　The reason their friendship has lasted as long as it has is because they respect each other's privacy. A hedge between keeps friendship green.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】