汉译英：

　　(2014下)矿产资源是地壳和地表经地质作用形成的自然富集体，在当今经济技术条件下具有开发利用价值，是呈固态、液态以及气态的自然资源。

　　我国是世界上少有的几个资源总量大、配套程度较高的矿产资源大国之一。迄今为止，我国已发现矿产171种，有探明储量的矿产158种。矿产地约18000处，其中，大中型矿产地7000余处。我国的矿产资源总量约占世界的12%，居世界第3位，但人均占有量仅为世界人均占有量的58%，居世界第53位。目前，我国92%以上的一次能源、80%的工业原材料、70%以上的农业生产资料以及30%以上的生活用水来自于矿产资源。

　　矿产资源是人类生存和社会发展的重要物质基础，全面建设小康社会必须有足够的矿产资源保障。我们必须坚持以人为本，贯彻全面、协调、可持续的科学发展观，大力发展矿产资源勘探事业。

　　查看答案解析

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】