汉译英：

　　12月26日，中国国家旅游局(CNTA)在记者招待会上透露，中国己成为世界上最大的出境旅游市场和世界第四大旅游目的地。会议的主题是“‘十三五'期间的旅游业发展”(以下简称“计划”)。旅游业已成为中国国民经济的支柱。2015年，中 国旅游业占国民经济的10.8%。来自CNTA的数据显示，2015年中国的旅游业总收入达到4.13万亿元人民币，游客进行了 40亿次国内旅游、1.17亿次国外旅游。中国吸引了 1.34亿入境游客，旅游业外汇收入约为1136.5亿美元。

　　该“计划”强调稳定增长，旨在使旅游次数年增长10%,旅游总收入年增长11% 和直接旅游投资增长14%。该“计划”的主要目标还包括提高效率、公众满意度并提 高国际影响力。旅游部门将为国民经济贡献12%,为餐饮、住宿、民用航空和铁路客 运贡献85%。根据该“计划”，每年将在旅游部门创造100万个新的工作岗位

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】