2021年二级笔译英译汉练习：全球25个最聪明国家
来源 :中华考试网 2021-02-05
中参考译文：
近日，Vouchercloud网站给出了全球25个最聪明国家和地区的排名。该网站将"聪明"量化为每个国家和地区的诺贝尔得奖者人数(代表过去的智力)、目前国民的平均智商分数、以及代表未来一代智力潜力的"教育素养"。亚洲和欧洲在排行榜中占主导地位，日本排在榜单首位，这是因为该国在三项排名中都很靠前：学生测试成绩排在第五、诺贝尔得奖者人数和目前国民的平均智商都排在第六。中国位居第三。美国排名也很靠前，位列第四，这主要得益于该国的诺奖获奖者人数上的绝 对领先。尽管在目前排名前 十的国家和地区中欧洲占据五席，未来大有希望的是亚洲。亚洲知识分子的进步势不可挡，他们正获得越来越多的诺贝尔奖。
