2021年二级笔译英译汉练习：你每天对着屏幕的时间
来源 :中华考试网 2021-01-23
中参考译文：
当前，所有人的生活都越来越多地以屏幕为媒介, 通过屏幕学习、在屏幕上体验生存与死亡之感，然而富人却是例外。富人变得越来越害怕屏幕。他们想让孩子们玩积木，“无科技”私立学校正在蓬勃发展。人工更加昂贵，富人愿意也有能力为他们买单。人际互动愈发重要，已成为富人的一种身份象征，即一整天不打电话、不上社交网络、不回电子邮件，实现一日“无机”的生活。
来源 :中华考试网 2021-01-23
中参考译文：
当前，所有人的生活都越来越多地以屏幕为媒介, 通过屏幕学习、在屏幕上体验生存与死亡之感，然而富人却是例外。富人变得越来越害怕屏幕。他们想让孩子们玩积木，“无科技”私立学校正在蓬勃发展。人工更加昂贵，富人愿意也有能力为他们买单。人际互动愈发重要，已成为富人的一种身份象征，即一整天不打电话、不上社交网络、不回电子邮件，实现一日“无机”的生活。
