2021年二级笔译英译汉练习：长江经济带交通网提升
来源 :中华考试网 2021-01-16
中参考译文：
涵盖9省2市的长江经济带的铁路网建设近年来经历了迅速发展。国家发改委1月5日公布的数据显示，截至2020年11月，长江经济带铁路、高铁通车里程分别达到4.37万公里、1.54万公里，比2015年分别新增9120公里、7824公里;高速公路里程达到6.37万公里，比2015年新增1.55万公里。截至2020年年底，长江干支线高等级航道里程达上万公里，成都和贵阳的一批枢纽机场项目加快实施。
来源 :中华考试网 2021-01-16
中参考译文：
涵盖9省2市的长江经济带的铁路网建设近年来经历了迅速发展。国家发改委1月5日公布的数据显示，截至2020年11月，长江经济带铁路、高铁通车里程分别达到4.37万公里、1.54万公里，比2015年分别新增9120公里、7824公里;高速公路里程达到6.37万公里，比2015年新增1.55万公里。截至2020年年底，长江干支线高等级航道里程达上万公里，成都和贵阳的一批枢纽机场项目加快实施。
