英文：

　　The outbreak of the novel coronavirus, which is widely believed to have originated in wild animals, has prompted China's top legislature to roll out a swift decision to comprehensively ban the eating of wildlife across the country. A decision made by the National People's Congress Standing Committee on Monday has made it clear that all wildlife on the protection list of the existing Wild Animal Protection Law or other laws, and all terrestrial wildlife, including those artificially bred and farmed, are banned from consumption. The decision, with immediate effect, also calls for harsh penalties for the hunting, trading and transportation of wild animals on the protection list of existing laws.

　　参考译文

　　由于新冠肺炎疫情暴发，我国立法机关迅速通过了一项关于全面禁食野生动物的决定。人们普遍认为引发此次疫情的病毒来自野生动物。全国人大常委会24日表决通过的这项决定明确规定，凡野生动物保护法和其他有关法律禁止捕食的动物，以及所有陆生野生动物(包括人工繁育、人工饲养的陆生野生动物)，均全面禁止食用。根据决定，对于违反现行法律规定，猎捕、交易、运输野生动物的，将予以重罚。该决定自公布之日起施行。

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】